About

L’humain est au coeur du travail de Sandrine Donnio Renaud. Avec la matière brute, les vides et les pleins du modelé elle tente de capturer dans ses sculptures l’harmonie de l’élan vital mais aussi d’en saisir les failles, la fragilité.

The human being is at the heart of Sandrine Donnio Renaud’s work. With raw material and the use of hollow and full spaces, she strives to capture the harmony of the life force within her sculptures, but also express aws and vulnerability.

Depuis toujours captivée par l’idée que nous portons en nous, souvent de manière inconsciente, l’héritage émotionnel de nos ascendants elle cherche à empreindre dans ses sculptures la résonnance engendrée par les joies, les peines, les souffrances de la lignée.

Captivated by the idea that within us we all carry, often unconsciously, the heritage of the generations that precede us, she seeks to mark her sculptures with an emotional resonance generated by the joys, sorrows and sufferings of our ascendants.

C’est en écoutant durant l’été 2020 une conférence sur France Culture par Isabelle Mansuy, neurogénéticienne à l’Université de Zurich et à l’Ecole polytechnique fédérale de Zurich que naît en elle l’envie de créer une série de sculptures sur le thème de la Mémoire Transgénérationnelle.

Elle découvre en effet en écoutant cette conférence intitulée « Traumatismes en héritage » que le vécu de nos ascendants - les peines, les joies, les traumas, ce vécu dont nous n’avons souvent ni connaissance ni conscience pourtant se transmet. Les dernières recherches en épigénétique viennent le conrmer : les événements et émotions vécus par nos ancêtres peuvent laisser des marques sur les gènes et ces marques se transmettent. Alors le vécu de nos ancêtres, ce vécu dont nous ne sommes pas pleinement conscients peut-il avoir un impact sur nos vies ? La réponse de la science est oui. Et c’est vertigineux.

It was while listening to a lecture on France Culture in the summer of 2020 by Isabelle Mansuy, a neurogeneticist at the University of Zurich and the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich, that she was inspired to create a series of sculptures on the theme of Transgenerational Memory.

She discovered while listening to this conference entitled “Legacy of trauma“ that the emotions experienced by our ancestors - the sorrows, the joys, the traumas – this experience of which we are often neither aware nor conscious is nevertheless transmitted. The latest research in epigenetics confirms that the events and emotions experienced by our ancestors may leave marks on the genes. These marks are passed on. So can the experiences of our ancestors - expe- riences that we are not even aware of - have an impact on our lives? The scientific answer is yes and this is mind-boggling.